Kinshasa, 27 février 2023 (ACP).- L’ouvrage « Nommer et renommer les lieux. Un siècle des batailles idéologiques à travers les toponymes à Kinshasa », du Pr Claude Mukeba Kolesha a été porté sur les fonts baptismaux vendredi, en la salle « Père Boka » au Centre d’étude pour l’action sociale (CEPAS), dans la commune de Gombe, en République démocratique du Congo.
« Dans cet ouvrage, la première partie qui se penche sur les concepts, théories et méthodologies, est sans doute la moins facile à lire, parce qu’elle pose les bases théoriques nécessaires à la compréhension de l’étude. Elle présente tour à tour, les approches méthodologiques qui sont paradigmatiques, syntagmatiques, triangulatoires, et comparatives »,
a déclaré le Pr Pierre Nsana, lors de la présentation de l’ouvrage de 215 (deux cent quinze) pages.
La deuxième partie est historique. Elle retrace avec application, plus de 130 (cent trente) ans d’histoire de la République démocratique du Congo sous le prisme du phénomène Topodymique, et la troisième partie est le lieu de l’application de l’analyse retoponymosemique .
Pour le Pr Nsana, l’auteur, le Pr Mukeba étale dans ce livre, les querelles séquentielles marquées tour à tour par l’européanisation des toponymes pour la période coloniale, l’imposition des toponymes africains de 1960 à 1990 et l’ouverture du fond toponymique aux divers courants idéologiques à partir d’avril 1990.
« L’auteur conclu son ouvrage par l’élaboration des principes généraux éclairant les oppositions, les controverses, les contrastes générés par les actes des retoponymisations », a fait savoirle Pr Nsana.
Tour à tour, les professeurs émérites, Jean-Richard Kambayi Buatsha, recteur de l’Institut facultaire des sciences de l’information et de la communication (IFASIC) et Jean Chrétien Ekambo Duasenge, recteur honoraire de cette institution académique ont captivé l’assistance de par leurs interventions scientifiques.
La toponymie fait partie de la pédagogie, selon Godefroid Mpoyi
« Je voudrais ici interpeller les professeurs des universités, car le pays se meurt sur la plan du savoir. Organisons-nous pour réorganiser l’université congolaise. Si on ne fait rien aujourd’hui, nous allons avoir des professeurs ignares dans les jours avenirs », a averti le président de l’Assemblée provinciale de Kinshasa, le Pr Gode Mpoyi, qui a baptisé et souhaité bon vent à cet ouvrage.
« À chaque fois qu’il y a un changement de nom, il y a une idéologie qu’on veut passer. Notre pays a connu différents noms, d’abord le premier nom de Kinshasa à l’arrivée de Stanley qui a tenté de changer des noms des autochtones en mettant les noms des Belges. Je l’appelle la tendance à l’européanisation des noms par exemple vous avez Mont Nkoy Nkulu ce qu’on appelle Mont Ngaliema aujourd’hui, Stanley l’a débaptisé Mont Stanley », a, pour sa part, fait savoir le Pr Claude Mukeba, auteur de cette œuvre, avant de remercier tous ceux qui ont contribué à l’élaboration de l’ouvrage, de la rédaction à l’imprimerie avec le concours du Pr Eddy Tambwe des éditions le Harmattan.
Inscrit à l’Institut des sciences et techniques de l’information (ISTI) en 1994, aujourd’hui IFASIC, Claude Mukeba est licencié en sciences et techniques de l’information en 2001. Il a été retenu assistant en 2002, chef des travaux en 2009, aujourd’hui Docteur en sciences de l’information et de la communication ainsi que professeur des universités, rappelle-t-on. ACP/