Lubumbashi, 05 octobre 2022 (ACP).- Le chef de travaux, Laurent Ilungambiya Shadilapanu, de l’université de Lubumbashi (UNILU), a été proclamé docteur en lettres et civilisation française et latin avec mention grande distinction.
C’était à l’issue d’une soutenance de thèse tenue mardi dans l’amphithéâtre 1 de la faculté de lettres et sciences humaines, sous le thème « Modèle d’analyse Socio- pragmatique d’un discours religieux bilingue : cas de sermons traduits dans les églises de réveil à Lubumbashi ».
Le récipiendaire a dans exposé indiqué que sa thèse constitue une base pour la production et l’analyse de toute traduction orale simultanée d’un discours de n’importe quel genre.
« La traduction a comme objectif de faire une étude d’appui pour les traducteurs professionnels le mérite spécifique afin d’améliorer le rendement professionnel », a-t-il fait savoir.
Le Dr Laurent Ilungambiya a, à cette occasion, recommandé aux utilisateurs des interprètes de veiller à leur renforcement des capacités sur base d’un contenu pédagogique qu’il a présenté pour éviter de dégâts dans leur prestation.
Le secrétaire général académique, P.O Jean-Marie Dikanga Kazadi, a remis les insignes de l’université et la toge au nouveau docteur en le félicitant. ACP/KHM/ODM/KMT/SGB