Kinshasa, 11 septembre 2025 (ACP).- Le lokole, un instrument de communication sonore chez les peuples mongo, une tribu de la province de l’Equateur, dans le nord-ouest de la République démocratique du Congo, a été relevé comme moyen de communication entre les villages qui s’avoisinent, a appris ACP dans un échange avec un notable originaire de Basankusu.
«La communication chez les peuples mongo est faite à l’aide de » lokole » , un gong qui permet de vulgariser les informations d’un village à un autre, de prévenir le danger et annoncer les grands événements de la vie », a affirmé Jean Sylvain Likono Bokanga, notable originaire de Basankusu.
« Le lokole est un instrument à percussion de forme cylindrique fabriqué à partir d’un tronc d’arbre. Avec ses deux lèvres, il transmet le ton aigu et grave correspondant au ton haut et bas du langage humain articulé ; les sons produits par l’instrument sont obtenus à l’aide de deux battons frappés sur la fente », a-t-il ajouté tout en précisant que lorsqu’il s’agit de transmettre le message de décès d’un chef, le message est formulé comme suite :
« Kiko tseleke tseleke bokonzi a sotenya kengele boseka apkek’eloko enda iseka lofembo ompime mpangolela bofambe ntatong’akilombe nda lingongo’ et qui se traduit ainsi : « écoutez, écoutez, écoutez le chef est mort, l’amitié peut avoir de querelles, le père de lofembo, tu peux me priver de ta nourriture, je ne peux pas me lamenter car la nourriture ne construit jamais une maison dans la gorge ». ACP/JF