Kinshasa, 10 novembre 2026 (ACP). – Une rencontre autour du livre “Congo” de David Van Reybrouck, consacré à l’histoire de la République démocratique du Congo, est prévue jeudi à Kiev, en présentiel et en ligne, pour marquer la parution de sa traduction en ukrainien, selon une note d’information consultée mardi à l’ACP.
« À l’occasion de cette parution, le Centre d’études africaines de l’Université nationale Taras-Chevtchenko de Kiev (KNU African Studies Center), en coopération avec le Département de l’Afrique et des organisations internationales régionales du ministère des Affaires étrangères de l’Ukraine et l’Ambassade d’Ukraine en République démocratique du Congo, organise une rencontre avec l’auteur et une discussion autour de son livre, avec le soutien des éditions Lobster », a-t-on lu.
Selon la même source, la rencontre réunira, avec la participation de l’auteur en ligne, des chercheurs ukrainiens spécialistes de l’Afrique, des intellectuels congolais, des diplomates et des experts dont les travaux portent sur le continent.
Les discussions, souligne la note, s’articuleront autour de l’histoire de la RDC, de l’héritage colonial, de la mémoire historique ainsi que du rôle des témoignages individuels dans la compréhension du passé.
La traduction ukrainienne de l’ouvrage est parue en Ukraine fin septembre 2026, a rappelé la note.
Cette publication marque une nouvelle étape vers une compréhension plus approfondie de l’histoire de la RDC et du continent dans son ensemble et contribue au dialogue interculturel et au développement des études africaines en Ukraine.
Les travaux de la rencontre se dérouleront en trois langues, à savoir l’ukrainien, l’anglais et le français, précise le document.
« L’inscription est obligatoire et le lien d’inscription est disponible sur le portail des organisateurs », a indiqué le document.
D’après la même source, cette rencontre offrira un espace d’échange direct d’idées et d’expériences de recherche et contribuera à poser les bases de futurs liens scientifiques et culturels entre l’Ukraine et la République démocratique du Congo.
ACP/ S T