Kinshasa, 20 juin 2026 (ACP)– L’ouvrage “La guitare dans la Rumba congolaise : de l’oreille à la transcription”, facilitant la compréhension des partitions dans l’orchestration de la Rumba en République démocratique du Congo(RDC), a été officiellement répertorié dans la base de données de la bibliothèque nationale de France (BnF), a appris l’ACP samedi de son auteur, joint par téléphone.
« Après six mois de procédure, j’ai le plaisir de vous annoncer que votre livre “ La guitare dans la Rumba congolaise : de l’oreille à la transcription” (Lindand), est désormais répertorié dans la base de données de la bibliothèque nationale de France », a déclaré Pytshens Kambilo, écrivain.
« Cette inscription à la bibliothèque nationale de France consacre l’ouvrage au rang de document de référence. Elle assure sa conservation pérenne dans les collections nationales françaises et permet sa consultation par les chercheurs, musicologues et étudiants du monde entier », a-t-il expliqué.
Il a précisé qu’au-delà de l’archivage, l’objectif est la transmission.
« À travers cet ouvrage, les lecteurs de demain pourront découvrir et comprendre ce qui constitue aujourd’hui notre présent, devenu une précieuse mémoire du passé », a ajouté Pytshens Kambilo.
Interrogé sur la portée de son travail, le musicien a précisé que ce livre constitue une contribution durable au patrimoine culturel et à l’histoire de la musique.
Avec cette inscription, le livre de Pytshens Kambilo intègre les collections de la BnF qui répertorient déjà la plupart des œuvres de la diaspora et des éditions francophones, dont celles de Valentin-Yves Mudimbe, In Koli Jean Bofane et Antoine-Roger Bolamba parmi tant d’autres.
L’ouvrage de 269 pages, structuré en neuf chapitres, retrace l’influence de la traite transatlantique et de la musique cubaine sur la Rumba, les écoles Odemba et Fiesta, ainsi que la génération Zaïko et la musique de Léopoldville.
Il propose aussi les biographies de guitaristes emblématiques comme Nico Kassanda, Pépé Felly Manuaku, Papa Noël Nédule et Guy Beniko, enrichies d’archives historiques du Musée de Tervuren en Belgique.
Guitariste et chercheur originaire de la RDC, Pytshens Kambilo réside et mène ses activités en France depuis plusieurs années.
Plus connu sous le pseudonyme d’ »Alto-chimiste », il conjugue pratique musicale et travail de recherche sur la Rumba congolaise.
ACP/ S T J