Kinshasa, 5 avril 2022 (ACP).- La gagnante de la 1ere édition du « Grand prix congolais du livre », Lilia Bongi, s’est dit satisfaite, mardi, de sa récompense pour son roman intitulé « Amsoria», primé dans la catégorie Grand prix fiction, au cours d’un entretien avec l’ACP.
Elle a indiqué que ce fut une belle initiative de primer les œuvres littéraires même celles autoéditées, car l’autoédition réduit les chances de participer à la plupart des prix littéraires, avant d’espérer à la pérennisation de cet événement afin d’entrainer une émulation, voire une vocation dans le milieu littéraire congolais.
La lauréate a relevé que son ouvrage milite pour les droits humains, plus précisément ceux des enfants qui devraient bénéficier en toutes circonstances de la protection des adultes.
Dans son roman, l’auteure a apporté une nuance dans le narratif classique des relations Belgo-congolaises. « L’universalité du propos faisant part belle au voyage dans le temps, l’espace, et dans les émotions, l’ouverture culturelle à mes trois différentes réalités, à savoir : le Congo, la Belgique, et l’Union Européenne constituent aussi la richesse du livre et demeurent des éléments qui ont séduit le jury », a estimé l’écrivaine.
Mme Bongi a expliqué que le titre de son livre « Amsoria » est une déformation par les congolais de l’expression anglaise « I’m sorry », que disaient les casques bleus Ghanéens de l’ONU arrivant à l’Est du pays dans les années 1960.
« Ce mot a voyagé dans les pays pour se retrouver à Kinshasa dans la bouche des receveurs des Fula–fula qui l’utilisaient pour signaler au chauffeur qu’il pouvait démarrer », a-t-elle relevé, ajoutant que dans le contexte de son roman, la linguiste Paule Kekeh en a enrichi la signification au point d’en faire un néologisme qui exprimerait à la fois l’empathie, la compassion, la volonté de consoler, la tristesse, etc.
Née en RDC, Lilia Bongi est fondatrice de l’Association « Parallel 4 », une structure qui a pour objectif de promouvoir en Europe les œuvres d’une dizaine de créateurs d’arts. Elle envisage dans ses projets d’avenir, terminer la rédaction d’un conte à paraitre cette année.
ACP/ODM/Thd/KMT/NMM