Kinshasa, 22 octobre 2026 (ACP).- Un plaidoyer pour un dialogue entre les normes juridiques écrites et les normes sociales vécues, a été formulé par une Professeure d’université dans une note de l’auteure consultée jeudi à Kinshasa en République démocratique du Congo par l’ACP.
« Le droit africain est appelé à concilier les lois de l’État avec les réalités historiques, culturelles et coutumières des communautés », a écrit Nicole Ntumba Buatsha.
« Nous vivons dans l’entre-deux normatif », a dit la Pr Ntumba estimant qu’à travers les chroniques de l’anthropologie juridique, l’universitaire distingue, d’une part, la norme écrite, incarnée par l’État, les lois et les institutions, et, d’autre part, la norme vécue, comme façonnée par l’histoire, la culture, les coutumes, les croyances et les représentations sociales.
Entre ces deux dimensions, elle a situé l’être humain, au cœur d’un espace de rencontre entre différents systèmes de références normatives.
Selon elle, cet entre-deux constitue un lieu où se manifestent à la fois des interactions, des tensions, des résistances, des adaptations et des phénomènes de métissage entre différentes conceptions de ce qui est juste, permis, interdit ou légitime.
Abordant les défis du droit africain, elle a estimé que, l’enjeu ne consiste pas nécessairement à opérer un choix entre tradition et modernité, mais plutôt à favoriser leur dialogue.
« Cette démarche devrait permettre de rapprocher les normes juridiques formelles des réalités sociales et culturelles au sein desquelles elles sont appelées à s’appliquer », a-t-elle dit, ajoutant la notion de « dialogisme », associée à la pensée du philosophe et théologien Raimon Panikkar, pour souligner l’importance d’une mise en relation des différentes visions du monde.
Pour elle, c’est précisément dans cette capacité à penser les interactions entre le droit, la culture et les pratiques sociales que réside toute la portée de l’anthropologie juridique.
Cette approche invite ainsi à considérer le droit non seulement comme un ensemble de règles écrites, mais également comme une réalité humaine et sociale, influencée par les valeurs, les traditions et les représentations des communautés.
ACP/KAYUMBA