Ryazan, 18 septembre 2025 (ACP).- La présentation du spectacle des marionnettes à table de la Compagnie théâtre de Marconte de la République démocratique du Congo (RDC) intitulé « Kuakidila kua mukulukuaja » (traduit en français: l’hospitalité du vieillard), a clôturé jeudi, la vingtième édition du festival international du théâtre et des marionnettes de Ryazan, en Russie, a constaté l’ACP. Cette pièce de cinquante cinq minutes a mis en lumière la sagesse africaine. « Bienvenue à notre dernier jour du festival.
Les amis, voici la RDC avec la Compagnie Théâtre de Marconte et son spectacle intitulé + Kuakidila kua Mukulakaja+ que l’on peut traduire par + La sagesse et l’hospitalité d’une vieille+. Il s’agit d’une pièce de 55 minutes, écrite par l’artiste Sunda Masampu qui a également conçu les marionnettes et qui a supervisé la création musicale et une interprétation de Nadine Mbombo, Shardy Masamuna Konde », a déclaré Anna Gueracimova , présentatrice de la cérémonie de clôture de la 20 ème édition du festival international du théâtre et des marionnettes de Ryazan en Russie.
Une déclaration qui a touché la troupe congolaise qui s’est produite en terre Russe, à la fin du spectacle, à travers son directeur Artistique Chardy Masanuna qui a qualifié la prestation de sa structure en Russie, de rêve devenu réalité en affirmant « Je dirais que c’est un rêve qui a pris corps à cette 20 ème édition de Festival du théâtre et des marionnettes de Riazan.
Nous tenir devant un public russe, à des milliers de kilomètres de la République démocratique du Congo, et voir ces visages captivés, attentifs, ému, C’est une expérience inoubliable », a-t-il martelé, avant de rappeler que le spectacle congolais présenté au public présent russe présent à la vingtième édition du festival international du théâtre et des marionnettes est puisé au cœur de la mémoire collective, non seulement africaine, de la spiritualité, de la douleur et de la résistance congolaise. « Ce soir, cette parole a voyagé, franchissant les frontières de la langue et des continents.
Ce qui m’a touché , c’est la qualité d’écoute. Ce silence vibrant, profond, ces rires si sincères… c’étaient pour nous la plus belle forme d’applaudissements. Le public russe a su accueillir notre tradition marionnettique comme un miroir humain, universel. Cela prouve que l’art n’a pas besoin de traduction lorsqu’il est sincère. Je repars heureux , avec la certitude que le dialogue culturel entre nos peuples est non seulement possible, mais aussi nécessaire.
Merci aux organisateurs de ce prestigieux festival, merci à la ville de Riazan, merci à la Russie de nous avoir offert cette scène. Et merci à tous ceux qui ont regardé notre histoire avec le cœur », a renchéri Chardy Masamuna, directeur artistique de la Compagnie théâtre de Marconte (CTM). Les spectateurs n’ont pas manqué d’exprimer leur joie à l’issue de la présentation du spectacle par la troupe congolaise. « C’était intéressant, l’ambiance était unique.
La musique était magnifique ! Il y avait une atmosphère particulière. surtout les chansons qui m’ont marquée. Elles étaient belles », a martelé Navruzova Naima, une étudiante russe venue assister au spectacle. *Clôture solennelle de la 20ᵉ édition du Festival international de théâtre de marionnettes* C’est sur une note d’émotion que s’est clôturée la 20 ème édition du Festival international de théâtre de marionnettes.
Dans son discours de clôture, Konstantin Kirillov, directeur du Centre du théâtre de Ryazan, a déclaré a remercié tous les théâtres, tous les artistes, tous les participants, ainsi que toute son équipe qui a travaillé pour rendre possible ce grand festival. « C’est avec une certaine tristesse, je dois annoncer la clôture de cette 20ᵉ édition jubilaire du Festival international de théâtre de marionnettes.
Nous allons maintenant procéder à la descente du drapeau du festival. Et que vive la 21ᵉ édition du Festival », a-t-il déclaré solennellement avant de procéder à la remise de diplômes de mérite et de trophées aux différents directeurs des compagnies venues de plusieurs pays.
ACP/C.L