Kinshasa 13 mars 2026(ACP).-L’exposition ‘’Elima Nobody’’ portant sur le titre bilingue, a été annoncée au musée d’art contemporain et multimédia de l’échangeur situé dans la commune de Limete au centre de Kinshasa en République démocratique du Congo, selon un communiqué parvenu vendredi à l’ACP.
« Le titre bilingue de cette exposition se reflètent à différents niveaux de signification transculturelle. Elima issu du lingala et Nobody terme anglais de manière comparable peut d’abord se traduire simplement par personne », a-t-on lu.
Deux artistes Lydia Shellhammer et Mukenge cités par la source, utilisent ces variations linguistiques comme acte l’autonomisation et ouvrent à travers le médium de la peinture dans un discours multi perspectif qui met en lumière les nuances fines du transculturel avec Elima-Nobody le duo artistique transnational.
En 2024 le duo comme entité indépendante, a été déclaré à travers une longue collaboration qui a abouti à un troisième style né des méthodes artistiques respectives des modes d’expression et des habitudes visuelles.
Salon la source ; il a été souhaité de présenter la naissance de cet être en laissant le duo prendre lui-même la parole.
ACP/C.L.