Kinshasa, 21 septembre 2026 (ACP).- Un atelier d’écoute publique de la rumba et d’écriture en lingala, centré sur l’œuvre de feu le chanteur-pasteur Carlyto Lassa à travers le titre “Makolo ya Masiya”, est annoncé pour le 25 septembre à Kinshasa, en République démocratique du Congo, a appris lundi l’ACP de source associative.
« Il s’agit d’un atelier d’écoute publique de la rumba et d’écriture en lingala, prévu à l’Institut des arts du spectacle (Inas). Nous avons compris que la littérature africaine ne se limite pas au livre imprimé. Elle s’est longtemps transmise par la parole, le chant, le récit, le proverbe et la mémoire collective. Dans cette perspective, la musique congolaise, particulièrement la rumba, constitue un espace majeur de création poétique et de transmission de la langue », a déclaré Florian Luzoladio Kayombo, responsable de la planification des événements consacrés aux langues nationales au sein de l’Association des jeunes écrivains du Congo (Ajeco).
Il a fait savoir que cette rencontre s’inscrit dans la continuité du cycle consacré à la rumba et à l’écriture en lingala, avec pour ambition de créer un dialogue entre oralité et littérature écrite.
« Il s’agira donc non seulement d’écouter une œuvre musicale, mais de l’écouter comme on lirait un poème : en recherchant ses images, ses figures, ses symboles, son vocabulaire, son rythme et les réalités qu’elle raconte. Notre objectif est de valoriser la création littéraire en lingala en rapprochant écoute musicale, analyse littéraire, oralité et pratique de l’écriture », a-t-il expliqué.
Le programme, a-t-il poursuivi, repose sur trois étapes, à savoir : écouter, décrypter et écrire, consistant en une écoute collective de l’œuvre, en une analyse participative de ses richesses littéraires et culturelles, et en la production de courts textes en lingala qui seront partagés publiquement.
Il a ajouté que l’ensemble de cette démarche s’inscrit en prélude à la Grande Dictée en lingala que l’Ajeco envisage d’organiser à l’issue du cycle.
L’atelier, a-t-il indiqué, sera animé par Bayuwa Di-Mvuezolo, écrivain, Edimo Lumbidi, enseignant en lingala, et Ya Mzée, slameur et chargé du programme.
Un atelier ouvert à tous
Il a souligné que la participation est ouverte aux étudiants, jeunes écrivains, poètes, passionnés de lecture et de rumba congolaise, slameurs et artistes de la parole, ainsi qu’à toute personne intéressée par la création en lingala.
« Pour ce faire aucune compétence particulière en écriture n’est exigée : l’activité est conçue comme un espace d’exploration et d’expérimentation », a-t-il conclu.
ACP/ STJ (SP)