Kinshasa, 18 septembre 2026 (ACP).- La chanson « Figure de style » extraite de l’album « XX Delirium » du chanteur Fally Ipupa, de la République démocratique du Congo (RDC), sorti vendredi, a célébré la beauté féminine en s’appuyant sur des références à l’art, à la littérature et à la rhétorique pour exprimer les sentiments amoureux, a constaté l’ACP.
«Alliance, ta silhouette dépasse celle de Néfertiti. Akhenaton, dans sa cour royale, faisait asseoir des mages, des peintres, des écrivains et des poètes pour vénérer la beauté de Néfertiti. Comme Francesco del Giocondo avait cherché Léonard de Vinci pour immortaliser le regard et le sourire paradisiaque de Mona Lisa…», a chanté Fally Ipupa.
«Mais ta beauté, Alli Kak’s, mérite des éloges matin, midi et soir. Je refuse d’utiliser +je t’aime+ pour te montrer que je t’aime, car cette expression a été trop utilisée et sa valeur ne correspond pas à ta beauté. C’est pourquoi je cherche des expressions plus originales et éloquentes pour valoriser ta beauté…», a-t-il poursuivi.
Dans le refrain, le musicien recourt notamment aux notions de « expressions idiomatiques », « hyperboles amoureuses » et « métaphores romantiques », pour traduire la profondeur de ses sentiments.
«+Je t’aime+ a été trop utilisé dans l’amour ; l’expression de ta beauté est une figure de style. Je préfère utiliser des expressions idiomatiques, des hyperboles amoureuses et des métaphores romantiques, afin que les mots soient en harmonie avec ta beauté… », a déclaré le chanteur.
Plus loin, Fally Ipupa convoque plusieurs grandes figures de la littérature francophone, parmi lesquelles Victor Hugo, Charles Baudelaire, Jacques Prévert, Paul Éluard, Antoine de Saint-Exupéry, Paul Verlaine, Gustave Flaubert et Charles Cros, ainsi que le musicien congolais Lutumba Simaro.
« Victor Hugo, Charles Baudelaire, Jacques Prévert et Paul Éluard, vous qui avez beaucoup écrit sur l’amour, envoyez-moi des mots pour Alliance. Antoine de Saint-Exupéry, Paul Verlaine, Gustave Flaubert et Charles Cros, Lutumba Simaro Ndomanueno, vous aussi qui avez beaucoup écrit sur l’amour, envoyez-moi des mots pour Alliance …», a-t-il ajoute.
À travers le morceau « Figure de style », Fally Ipupa associe ainsi références artistiques, noms d’écrivains et procédés littéraires pour construire une déclaration d’amour présentée comme une recherche d’expressions capables de dépasser la formule courante « je t’aime »
ACP / KA